;**************************
;
;   ReqTools Preferences
;
;   Svenska
;
;**************************
;
## version $VER: reqtoolsprefs.catalog 38.1 (27.9.92)
## codeset 0
## language svenska
;
; *** Misc ***
;
MSG_WINDOW_TITLE
ReqToolsinställningar
;
MSG_GENERAL
Diverse
;
MSG_FILEREQUESTER
Filväljare
;
MSG_SIZE
Storlek (% av synlig höjd):
;
MSG_SET
Ställ in...
;
MSG_TEST
Testa...
;
MSG_SAVE
Spara
;
MSG_USE
Använd
;
MSG_CANCEL
Avbryt
;
MSG_ABORT
Avbryt
;
; Note: there are two spaces around the Ok string to make it 4 chars wide.
MSG_OK
 Ok 
;
; *** Menus ***
;
MSG_PROJECT_MENU
Arkiv
;
MSG_PROJECT_OPEN
O\0Öppna...
;
MSG_PROJECT_SAVEAS
A\0Spara som...
;
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0Om...
;
MSG_PROJECT_QUIT
Q\0Avsluta
;
MSG_EDIT_MENU
Redigera
;
MSG_EDIT_RESET
F\0Förinställda värden
;
MSG_EDIT_LASTSAVED
E\0Senast sparade
;
MSG_EDIT_RESTORE
Â\0Återställ
;
MSG_OPTIONS_MENU
Tillval
;
MSG_OPTIONS_CREATEICONS
I\0Skapa symboler
;
; *** Switches ***
;
MSG_POPSCREEN
Flytta fram skärm
;
MSG_IMMEDIATESORT
Sortera omedelbart
;
MSG_DRAWERSFIRST
Visa lådor först
;
MSG_DRAWERSMIXED
Blanda filer och lådor
;
; *** Requester Type ***
;
MSG_REQUESTER
Förinställt för
;
MSG_FILEREQ
Filväljare
;
MSG_FONTREQ
Teckensnittsväljare
;
MSG_PALETTEREQ
Färginställningar
;
MSG_SCRMODEREQ
Skärmlägesinställningar
;
MSG_VOLUMEREQ
Volymväljare
;
MSG_OTHERREQ
Andra dialogrutor
;
; *** Position ***
;
MSG_POSITION
Läge:
;
MSG_POINTER
Muspekare
;
MSG_CENTERWIN
Centrerad i fönstret
;
MSG_CENTERSCR
Centrerat på skärmen
;
MSG_TOPLEFTWIN
Övre vänster hörn i fönster
;
MSG_TOPLEFTSCR
Övre vänster hörn på skärm
;
MSG_OFFSET
Offset:
;
; *** Entries ***
;
MSG_NR_OF_ENTRIES
Antal synliga poster:
;
MSG_MIN
Minimum
;
MSG_MAX
Maximum
;
; *** Errors ***
;
MSG_YOU_NEED_REQTOOLS38
Du behöver reqtools.library V38+!
;
MSG_WRONG_REQTOOLS_VERSION
Denna version av reqtools.library stödjer inte inställningar.
;
MSG_ALL_PREFS_NOT_SUPPORTED
VARNING: Denna version av inställningseditorn\n\
stödjer inte alla inställningar som det\n\
reqtools.library du har installerat!
;
MSG_NO_WB_LIB
Kunde inte öppna workbench.library!
;
MSG_NO_UTILITY_LIB
Kunde inte öppna utility.library!
;
MSG_NO_ICON_LIB
Kunde inte öppna icon.library!
;
MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
Kunde inte låsa allmän skärm!
;
MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
Fel med 'Draw Info'!
;
MSG_ERROR_GETVISUALINFO
Fel med 'Visual Info'!
;
MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
Kunde inte öppna fönster!
;
MSG_ERROR_ACCESSING_FILE
Fel i fil\n%s,\n%s
;
MSG_READ_ERROR
Läsfel!
;
MSG_ERROR_SAVING_PREFS
Fel vid lagring av inställningar!
;
