## version $VER: xpkmaster.catalog 2.1 (25.01.1998)
## language italiano
## codeset 0
; made by Dario Manzoni <dmanzoni@spin.it>
;
TXT_PACKING_UPPER
Sto Comprimendo
;Packing
TXT_PACKED
Compresso
;Packed
TXT_UNPACKING_UPPER
Sto Decomprimendo
;Unpacking
TXT_UNPACKED
Decompresso
;Unpacked
TXT_READING
Sto leggendo
;Reading
TXT_READ
Letto
;Read
TXT_ABORTED
Interrotto
;Aborted
;
; following are added in version 4 of library
;
TXT_REQ_PASSWORD
Inserire la password
;Enter password
TXT_REQ_KEY
Inserire la chiave a %ld bit
;Enter %ld bit key
TXT_USER_DESCRIPTION
compressione e crittografia configurabili tramite preferenze.
;preferences setable packing and encrypting.
;
; version 4 revision 24 add
;
TXT_VERIFY_PASS
Riscrivere per la verifica
;Retype for verification
;
; error strings
;
ERR_OK
OK
;OK
ERR_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED_IN_SELECTED_LIBRARY
Caratteristica non implementata nella libreria selezionata
;Feature not implemented in selected library
ERR_FUNCTION_MAY_NOT_BE_USED_WITH_FILES
Questa funzione non dovrebbe essere usata con i file
;Function may not be used with files
ERR_ERROR_READING_INPUT
Errore leggendo l'input
;Error reading input
ERR_WRITING_OUTPUT
Errore scrivendo l' output
;Error writing output
ERROR_CHECK_SUM_FAILURE
Checksum fallito
;Check sum failure
ERROR_LIBRARY_TOO_OLD_FOR_THIS_FILE
Libreria troppo vecchia per questo file
;Library too old for this file
ERROR_OUT_OF_MEMORY
Memoria esaurita
;Out of memory
ERROR_LIBRARY_ALREADY_IN_USE
Libreria gia' in uso
;Library already in use
ERROR_CANT_FIND_DECOMPRESSOR_FOR_THIS_FORMAT
Non posso trovare il decompressore per questo formato
;Can't find decompressor for this format
ERROR_OUTPUT_BUFFER_TOO_SMALL
Buffer di output troppo piccolo
;Output buffer too small
ERROR_INPUT_BUFFER_TOO_LARGE
Buffer di input troppo grande
;Input buffer too large
ERROR_THIS_PACKING_MODE_IS_NOT_SUPPORTED
Questo metodo di compressione non e' supportato
;This packing mode not supported
ERROR_PASSWORD_REQUIRED
Richiesta password
;Password required
ERROR_INPUT_FILE_IS_CORRUPT
Il file di input e' corrotto
;Input file is corrupt
ERROR_CANT_FIND_RQUIRED_XPK_LIBRARY
Non posso trovare la libreria XPK richiesta
;Can't find required XPK library
ERROR_BAD_INTERNAL_PARAMETERS
Parametri interni errati
;Bad internal parameters
ERROR_DATA_CANNOT_BE_COMPRESSED
I dati non possono essere compressi
;Data cannot be compressed
ERROR_REQUESTED_COMPRESSION_METHOD_NOT_FOUND
Metodo di compressione richiesto non trovato
;Requested compression method not found
ERROR_OPERATION_ABORTED_BY_USER
Operazione interrotta dall' utente
;Operation aborted by user
ERROR_INPUT_FILE_TRUNCATED
File di input troncato
;Input file truncated
ERROR_MC68020_OR_BETTER_REQUIRED
E' richiesto un MC68020 o superiore
;MC68020 or better required
ERROR_DATA_ALREADY_COMPRESSED
Dati gia' compressi
;Data already compressed
ERROR_DATA_NOT_COMPRESSED
Dati non compressi
;Data not compressed
ERROR_OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS
Il file di output esiste gia'
;Output file already exists
ERROR_MASTER_LIBRARY_TOO_OLD
Libreria principale troppo vecchia
;Master library too old
ERROR_SUB_LIBRARY_TOO_OLD
Sottolibreria troppo vecchia
;Sub library too old
ERROR_THIS_LIBRARY_CANNOT_ENCRYPT
Questa libreria non puo' criptare
;This library cannot encrypt
ERROR_CANT_GET_INFO
Non posso ottenere informazioni
;Can't get info
ERROR_THIS_COMPRESSION_METHOD_IS_LOSSY
Questo metodo di compressione e' a perdita di dati
;This compression method is lossy
ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_REQUIRED
Richiesto hardware di compressione
;Compression hardware required
ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_FAILED
Compressione hardware fallita
;Compression hardware failed
ERROR_PASSWORD_INCORRECT
Password errata
;Password incorrect
ERROR_UNKNOWN_ERROR
Errore sconosciuto
;Unknown error
;
; version 4 revision 24 add
;
ERROR_AUTOMATIC_REQUEST_TIME_OUT
Scadenza richiesta automatica
;Automatic request time out
;
