;
; xpkmasterprefs.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: xpkmasterprefs.catalog 1.2 (25.6.97)
## codeset 0
## language nederlands
;
PR_MENU_PROJECT
Projekt
;
PR_SMENU_PROJECT_OPEN
O\0Open...
;
PR_SMENU_PROJECT_LOAD_ADD
M\0Laad en voeg toe...
;
PR_SMENU_PROJECT_SAVE_AS
A\0Bewaar als...
;
PR_SMENU_PROJECT_QUIT
Q\0Einde
;
PR_MENU_EDIT
Bewerk
;
PR_SMENU_EDIT_RESET_TO_DEFAULTS
D\0Herstel standaard
;
PR_SMENU_EDIT_LAST_SAVED
L\0Laatst bewaarde
;
PR_SMENU_EDIT_RESTORE
R\0Herstel
;
PR_MENU_SETTINGS
Instellingen
;
PR_SMENU_SETTINGS_CREATE_ICONS
I\0Ikonen aanmaken?
;
PR_TEXT_WINDOW_TITLE
XpkMaster Instellingen
;
PR_TEXT_ENTRY_DEFAULT
«standaard»
;
PR_TEXT_ENTRY_NEW
«nieuw»
;
PR_TEXT_SELECT_LIBRARY
Kies xpk of xex library
;
PR_TEXT_LOAD_PREFERENCES
Laad XpkMaster instellingen
;
PR_TEXT_SAVE_PREFERENCES
Bewaar XpkMaster instellingen
;
PR_TEXT_TITLE_ERR_REQUEST
Programma fout
;
PR_TEXT_ERROR_FILEACCESS
Fout tijdens toeang van\n\
%s\n\
%s
;
PR_TEXT_LIB_REQUIRED
Benodigd %s V%ld
;
PR_TEXT_VERSION_TO_HIGH
Instellingen-versie te hoog,\n\
geladen data kan onvolledig zijn.
;
PR_TEXT_ERROR_FILEPROCESS
Fout tijdens verwerking van IFF bestand
;
PR_TEXT_ILLEGAL_ENTRY
%s van %ld (%s)\n\
is onjuist, kan niet bewaren.
;
PR_TEXT_NO_WINDOW
Kan het venster niet openen,\n\
het gebruikte lettertype is te groot.
;
PR_GADGS_ERR_REQUEST
Akkoord
;
PR_TEXT_SLIDER_PACK_XPK_OR_XEX
comp. met xpk of xex
;
PR_TEXT_SLIDER_DO_NOT_PACK
niet comprimeren
;
PR_TEXT_SLIDER_RETURN_ERROR
fout teruggave
;
PR_GADG_Save
Bewaar
;
PR_GADG_Use
Gebruik
;
PR_GADG_Cancel
Annuleer
;
PR_GADG_Use_XFD
Gebruik XFD
;
PR_GADG_Use_Externals
Gebruik XEX
;
PR_GADG_AutoPassword
Auto wachtwoord
;
PR_GADG_Timeout
Timeout
;
PR_GADG_New
Nieuw
;
PR_GADG_Delete
Wis
;
PR_GADG_Up
Op
;
PR_GADG_Down
Neer
;
PR_GADG_Name_Pattern
Naamspatroon
;
PR_GADG_File_Pattern
Bestandspatroon
;
PR_GADG_Library_Name
Library naam
;
PR_GADG_Mode
Modus
;
PR_GADG_ChunkSize
Brokgrootte
;
PR_GADG_PackMode
Comp. modus
;
