;**************************
;
;   ReqTools Preferences
;
;   Nederlands
;
;**************************
;
## version $VER: reqtoolsprefs.catalog 38.1 (19.9.92) by Nico Francois
## codeset 0
## language nederlands
;
; *** Misc ***
;
MSG_WINDOW_TITLE
ReqTools instellingen
;
MSG_GENERAL
Algemeen
;
MSG_FILEREQUESTER
File Requester
;
MSG_SIZE
Grootte (% van zichtbare grootte):
;
MSG_SET
Kies...
;
MSG_TEST
Test...
;
MSG_SAVE
Bewaar
;
MSG_USE
Gebruik
;
MSG_CANCEL
Annuleer
;
MSG_ABORT
Afbreken
;
; Note: there are two spaces around the Ok string to make it 4 chars wide.
MSG_OK
 Ok 
;
; *** Menus ***
;
MSG_PROJECT_MENU
Project
;
MSG_PROJECT_OPEN
O\0Open...
;
MSG_PROJECT_SAVEAS
A\0Bewaar als...
;
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0Over...
;
MSG_PROJECT_QUIT
Q\0Einde
;
MSG_EDIT_MENU
Bewerk
;
MSG_EDIT_RESET
D\0Herstel standaard instellingen
;
MSG_EDIT_LASTSAVED
L\0Laatst bewaarde versie
;
MSG_EDIT_RESTORE
R\0Herstel
;
MSG_OPTIONS_MENU
Opties
;
MSG_OPTIONS_CREATEICONS
I\0Ikonen aanmaken?
;
; *** Switches ***
;
MSG_POPSCREEN
Scherm naar voor halen
;
MSG_IMMEDIATESORT
Onmiddelijk sorteren
;
MSG_DRAWERSFIRST
Toon lades eerst
;
MSG_DRAWERSMIXED
Meng Lades en bestanden
;
; *** Requester Type ***
;
MSG_REQUESTER
Instellingen voor
;
MSG_FILEREQ
File Requester
;
MSG_FONTREQ
Font Requester
;
MSG_PALETTEREQ
Kleuren Requester
;
MSG_SCRMODEREQ
Scherm Mode Requester
;
MSG_VOLUMEREQ
Volume Requester
;
MSG_OTHERREQ
Andere Requesters
;
; *** Position ***
;
MSG_POSITION
Positie:
;
MSG_POINTER
Muis Pointer
;
MSG_CENTERWIN
Centreer in venster
;
MSG_CENTERSCR
Centreer op scherm
;
MSG_TOPLEFTWIN
Boven-links in venster
;
MSG_TOPLEFTSCR
Boven-links op scherm
;
MSG_OFFSET
Plaats:
;
; *** Entries ***
;
MSG_NR_OF_ENTRIES
Aantal zichtbare lijnen:
;
MSG_MIN
Minimum
;
MSG_MAX
Maximum
;
; *** Errors ***
;
MSG_YOU_NEED_REQTOOLS38
Heeft reqtools.library V38+ nodig!
;
MSG_WRONG_REQTOOLS_VERSION
De versie van reqtools.library die je hebt\nsupporteert geen preferences!
;
MSG_ALL_PREFS_NOT_SUPPORTED
WAARSCHUWING: Deze versie van de preference editor\n\
supporteert niet alle instellingen van je\n\
geinstalleerde reqtools.library!
;
MSG_NO_WB_LIB
Kon workbench.library niet openen!
;
MSG_NO_UTILITY_LIB
Kon utility.library niet openen!
;
MSG_NO_ICON_LIB
Kon icon.library niet openen!
;
MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
Publiek scherm niet gevonden!
;
MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
Kon 'DrawInfo' niet verkrijgen!
;
MSG_ERROR_GETVISUALINFO
Kon 'VisualInfo' niet verkrijgen!
;
MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
Kon venster niet openen!
;
MSG_ERROR_ACCESSING_FILE
Fout bij benaderen bestand\n%s,\n%s
;
MSG_READ_ERROR
Lees-fout!
;
MSG_ERROR_SAVING_PREFS
Fout bij wegschrijven instellingen!
;
