;******************
;
;   ReqTools V38
;
;******************
;
## version $VER: reqtools.catalog 38.2 (07.5.92)
## codeset 0
## language deutsch
;
; *** General ***
;
; Note: there are two spaces around the Ok string to make it 4 chars wide.
MSG_OK
 _Ok
;
MSG_CANCEL
_Abbruch
;
MSG_OK_BAR_CANCEL
 _Ok |_Abbruch
;
; *** EZRequester ***
;
MSG_LAST_BAR_CANCEL
_Letztes|_Abbruch
;
MSG_REQUEST
Meldung
;Eingabeaufforderung
; Das ist zu lang / It's too long and clumpsy
;
MSG_INFORMATION
Information
;
; *** GetLong Requester ***
;
; Note: there are two spaces around the next three strings!
MSG_MIN_FMT
 Min: %ld
;
MSG_MAX_FMT
 Max: %ld
;
MSG_MIN_MAX_FMT
 Min: %ld, Max: %ld
;
MSG_TOO_SMALL
Zu klein!
;
MSG_TOO_BIG
Zu groß!
;
; *** Palette Requester ***
;
MSG_PALETTE_COLORS
_Farben:
;
MSG_RED
_Rot:
;
MSG_GREEN
_Grün:
;
MSG_BLUE
_Blau:
;
MSG_COPY
_Kopieren
;
MSG_SWAP
_Wechseln
;
MSG_SPREAD
_Verlauf
;
MSG_UNDO
_Rückgängig
;
; *** File Requester ***
;
MSG_CREATE_DRAWER
Schublade '%s' existiert\nnicht, neu anlegen?
;
MSG_DIR_ERROR
Falsche Schublade!
;
MSG_MATCH_WINTITLE
Muster...
;
MSG_DRAWER
Schublade
;
MSG_ASSIGN
Assign
;
MSG_ALL
_Alle
;
MSG_MATCH
M_uster..
;
MSG_CLEAR
_Keine
;
MSG_VOLUMES
_Laufw.
;
MSG_PARENT
_Mutterv.
;
MSG_PATTERN
Mus_ter:
;
MSG_GET
_Neu
;
MSG_DOT_INFO
._info
;
MSG_SELECTED
Angewählt:
;
MSG_FULL
%ld%% voll
;
; *** Font Requester ***
;
MSG_COULDNT_OPEN_FONT
Kann Font nicht öffnen!
;
MSG_BOLD
_Fett
;
MSG_ITALIC
_Kursiv
;
MSG_UNDERLINE
_Unterstr.
;
; *** ScreenMode Requester ***
;
MSG_DASH_INTERLACED
-Interlace
;
MSG_DASH_HAM
-HAM
;
MSG_DASH_EHB
-EHB
;
MSG_REGULAR_SIZE
Normale Abmessung
;
MSG_TEXT_SIZE
Text-Abmessung
;
MSG_GFX_SIZE
Grafik-Abmessung
;
MSG_MAX_SIZE
Maximale Abmessung
;
; Note: MSG_WIDTH and MSG_HEIGHT should be of the same width!
;       MSG_OVERSCAN must not be, but the requester looks nicer if it is.
;
MSG_OVERSCAN
O_verscan:
;
MSG_WIDTH
_Breite  :
;
MSG_HEIGHT
_Höhe    :
;
;
MSG_DEFAULT
Vorgabe
;
MSG_COLORS
_Farben:
;
MSG_MAX
Max:
;
MSG_AUTOSCROLL
A_uto-Rollen:
;
