##Version $VER: xpkmasterprefs.catalog 1.0 (11.01.97)
##language português
##codeset 0
;
; texts where a * is before name, should be taken out of standard wb
; translation
;
; *
PR_MENU_PROJECT
Projecto
;Project
; *
PR_SMENU_PROJECT_OPEN
A\000Abrir...
;O\000Open...
;
PR_SMENU_PROJECT_LOAD_ADD
C\000Carregar e Acrescentar...
;L\000Load Add...
; *
PR_SMENU_PROJECT_SAVE_AS
G\000Gravar Como...
;A\000Save As...
; *
PR_SMENU_PROJECT_QUIT
S\000Sair
;Q\000Quit
; *
PR_MENU_EDIT
Editar
;Edit
; *
PR_SMENU_EDIT_RESET_TO_DEFAULTS
I\000Configuração Inicial
;D\000Reset To Defaults
; *
PR_SMENU_EDIT_LAST_SAVED
U\000Última Configuração Gravada
;L\000Last Saved
; *
PR_SMENU_EDIT_RESTORE
R\000Restaurar
;R\000Restore
; *
PR_MENU_SETTINGS
Configuração
;Settings
; *
PR_SMENU_SETTINGS_CREATE_ICONS
N\000Criar Ícones ?
;I\000Create Icons?
;
; different texts
;
; *
PR_TEXT_WINDOW_TITLE
Preferências do XpkMaster
;XpkMaster Preferences
;
PR_TEXT_ENTRY_DEFAULT
«habitual»
;«default»
;
PR_TEXT_ENTRY_NEW
«novo»
;«new»
;
PR_TEXT_SELECT_LIBRARY
Escolha a biblioteca xpk ou xex:
;Select xpk or xex library
; *
PR_TEXT_LOAD_PREFERENCES
Acesso às Preferências
;Load XpkMaster preferences
; *
PR_TEXT_SAVE_PREFERENCES
Gravação das Preferências
;Save XpkMaster preferences
; *
PR_TEXT_TITLE_ERR_REQUEST
Erro do Programa
;Program Error
; *
PR_TEXT_ERROR_FILEACCESS
Erro ao aceder o ficheiro\n%s\n%s
;Error accessing file\n%s\n%s
; *
PR_TEXT_LIB_REQUIRED
O programa requer a %s V%ld
;Requires %s V%ld
;
PR_TEXT_VERSION_TO_HIGH
A versão do ficheiro de preferências é\ndemasiado alta. Os dados\ncarregados podem ficar incompletos.
;Prefs file version to high,\nloaded data may be incomplete.
; *
PR_TEXT_ERROR_FILEPROCESS
Erro ao processar o ficheiro IFF
;Error processing IFF file
;
PR_TEXT_ILLEGAL_ENTRY
%s da entrada %ld (%s)\n é ilegal. Não é possível gravar.
;%s of entry %ld is illegal, cannot save.
;
PR_TEXT_NO_WINDOW
Não foi possível abrir a janela.\nA fonte usada é muito grande.
;Could not open window,\nthe used font is too large.
;
PR_GADGS_ERR_REQUEST
O.K.
;OK
;
; slider gadget
;
PR_TEXT_SLIDER_PACK_XPK_OR_XEX
Comprimir com Xpk ou Xex
;pack xpk or xex
;
PR_TEXT_SLIDER_DO_NOT_PACK
Não Comprimir
;do not pack
;
PR_TEXT_SLIDER_RETURN_ERROR
Responder com Erro
;return error
;
; gadget texts
;
; *
PR_GADG_Save
Gravar
;Save
; *
PR_GADG_Use
Usar
;Use
; *
PR_GADG_Cancel
Cancelar
;Cancel
;
PR_GADG_Use_XFD
Usar o XFD
;Use XFD
;
PR_GADG_Use_Externals
Usar o XEX
;Use XEX
;
PR_GADG_AutoPassword
Auto-Inserção da Palavra-Chave
;Auto password
;
PR_GADG_Timeout
'Timeout'
;Timeout
;
PR_GADG_New
Novo
;New
;
PR_GADG_Delete
Apagar
;Delete
;
PR_GADG_Up
Cima
;Up
;
PR_GADG_Down
Baixo
;Down
;
PR_GADG_Name_Pattern
Padrão do Nome
;Name Pattern
;
PR_GADG_File_Pattern
Padrão do Ficheiro
;File Pattern
;
PR_GADG_Library_Name
Nome da Biblioteca
;Library Name
;
PR_GADG_Mode
Modo
;Mode
;
PR_GADG_ChunkSize
Tamanho da 'Chunk'
;ChunkSize
;
PR_GADG_PackMode
Modo de Compressão
;PackMode
;
