## version $VER: xpkmaster.catalog 2.1 (24.01.1998) © Marcin Orlowski <carlos@wfmh.org.pl>
## language polski
## codeset 0
;
;
; $VER: xpkmaster.cd 2.1 (21.01.1998)
;
TXT_PACKING_UPPER
Kompresujë
;Packing
TXT_PACKED
Skompresowane
;Packed
TXT_UNPACKING_UPPER
Dekompresujë
;Unpacking
TXT_UNPACKED
zdekompresowane
;Unpacked
TXT_READING
Odczytujë
;Reading
TXT_READ
Odczytywanie
;Read
TXT_ABORTED
Przerwane
;Aborted
;
; following are added in version 4 of library
;
TXT_REQ_PASSWORD
Podaj hasîo
;Enter password
TXT_REQ_KEY
Podaj %ld. bitowy klucz
;Enter %ld bit key
TXT_USER_DESCRIPTION
ustawiana kompresja i szyfrowanie
;preferences setable packing and encrypting.
;
; version 4 revision 24 add
;
TXT_VERIFY_PASS
Wpisz hasîo ponownie 
;Retype for verification
;
; error strings
;
ERR_OK
Ok
;OK
ERR_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED_IN_SELECTED_LIBRARY
Funkcja nie jest zaimplementowana w wybranej bibliotece
;Feature not implemented in selected library
ERR_FUNCTION_MAY_NOT_BE_USED_WITH_FILES
Funkcja nie moûe byê uûyta do plików
;Function may not be used with files
ERR_ERROR_READING_INPUT
Bîâd odczytu pliku úródîowego
;Error reading input
ERR_WRITING_OUTPUT
Bîâd zapisu pliku docelowego
;Error writing output
ERROR_CHECK_SUM_FAILURE
Bîâd sumy kontrolnej
;Check sum failure
ERROR_LIBRARY_TOO_OLD_FOR_THIS_FILE
Zbyt stara biblioteka aby obsîuûyê ten plik
;Library too old for this file
ERROR_OUT_OF_MEMORY
Zbyt maîo wolnej pamiëci
;Out of memory
ERROR_LIBRARY_ALREADY_IN_USE
Biblioteka jest aktualnie w uûyciu
;Library already in use
ERROR_CANT_FIND_DECOMPRESSOR_FOR_THIS_FORMAT
Nie mogë znaleúê dekompresora dla tego formatu
;Can't find decompressor for this format
ERROR_OUTPUT_BUFFER_TOO_SMALL
Bufor wyjôciowy zbyt maîy
;Output buffer too small
ERROR_INPUT_BUFFER_TOO_LARGE
Bufor wejôciowy zbyt duûy
;Input buffer too large
ERROR_THIS_PACKING_MODE_IS_NOT_SUPPORTED
Ta metoda kompresj nie jest obsîugiwana
;This packing mode not supported
ERROR_PASSWORD_REQUIRED
Wymagane hasîo
;Password required
ERROR_INPUT_FILE_IS_CORRUPT
Plik úródîowy jest uszkodzony
;Input file is corrupt
ERROR_CANT_FIND_RQUIRED_XPK_LIBRARY
Nie mogë znazleúê wymaganej biblioteki XPK
;Can't find required XPK library
ERROR_BAD_INTERNAL_PARAMETERS
Bîëdne parametry wewnëtrzne
;Bad internal parameters
ERROR_DATA_CANNOT_BE_COMPRESSED
Dane nie mogâ byê skompresowane
;Data cannot be compressed
ERROR_REQUESTED_COMPRESSION_METHOD_NOT_FOUND
Ûadana metoda kompresji nie znaleziona
;Requested compression method not found
ERROR_OPERATION_ABORTED_BY_USER
Operacja przerwana przez uûytkownika
;Operation aborted by user
ERROR_INPUT_FILE_TRUNCATED
Niepeîny plik wejôciowy
;Input file truncated
ERROR_MC68020_OR_BETTER_REQUIRED
Wymagay procesor 68020 lub lepszy
;MC68020 or better required
ERROR_DATA_ALREADY_COMPRESSED
Dane sâ juû skompresowane
;Data already compressed
ERROR_DATA_NOT_COMPRESSED
Dane nie sâ skompresowane
;Data not compressed
ERROR_OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS
Plik docelowy juû istnieje
;Output file already exists
ERROR_MASTER_LIBRARY_TOO_OLD
Bliblioteka gîówna jest zbyt stara
;Master library too old
ERROR_SUB_LIBRARY_TOO_OLD
Bliblioteka jest zbyt stara
;Sub library too old
ERROR_THIS_LIBRARY_CANNOT_ENCRYPT
Ta biblioteka nie szyfruje danych
;This library cannot encrypt
ERROR_CANT_GET_INFO
Nie mogë uzyskaê informacji
;Can't get info
ERROR_THIS_COMPRESSION_METHOD_IS_LOSSY
To jest stratna metoda kompresji
;This compression method is lossy
ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_REQUIRED
Wymagany kompresor sprzëtowy
;Compression hardware required
ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_FAILED
Bîâd urzâdzenia kompresujâcego
;Compression hardware failed
ERROR_PASSWORD_INCORRECT
Bîëdne hasîo
;Password incorrect
ERROR_UNKNOWN_ERROR
Nieznany bîâd
;Unknown error
;
; version 4 revision 24 add
;
ERROR_AUTOMATIC_REQUEST_TIME_OUT
Przekroczenie czasu oczekiwania na hasîo
;Automatic request time out
;
