## version $VER: xpkmasterprefs.catalog 1.1 (24.01.1998) © Marcin Orlowski <carlos@wfmh.org.pl>
## language polski
## codeset 0
;
;
; $VER: xpkmasterprefs.cd 1.2 (17.06.97)
;
; texts where a * is before name, should be taken out of standard wb
; translation
;
; NOTE: Most of the strings have to be really short, because large strings 
; force the window to be large and then it cannot be opened on standard
; 640*256(200) screens!
;
; *
PR_MENU_PROJECT
Projekt
;Project
; *
PR_SMENU_PROJECT_OPEN
O\0Wczytaj...
;O\000Open...
;
PR_SMENU_PROJECT_LOAD_ADD
L\000Doîâcz...
;M\000Load Add...
; *
PR_SMENU_PROJECT_SAVE_AS
A\0Zapisz jako...
;A\000Save As...
; *
PR_SMENU_PROJECT_QUIT
Q\0Skoïcz
;Q\000Quit
; *
PR_MENU_EDIT
Edycja
;Edit
; *
PR_SMENU_EDIT_RESET_TO_DEFAULTS
D\0Ustawienia standardowe
;D\000Reset To Defaults
; *
PR_SMENU_EDIT_LAST_SAVED
L\0Ustawienia ostatnio zapisane
;L\000Last Saved
; *
PR_SMENU_EDIT_RESTORE
R\0Anuluj zmiany ustawieï
;R\000Restore
; *
PR_MENU_SETTINGS
Ustawienia
;Settings
; *
PR_SMENU_SETTINGS_CREATE_ICONS
I\0Zapisuj ikonki
;I\000Create Icons?
;
; different texts
;
; *
PR_TEXT_WINDOW_TITLE
Preferencje XPK
;XpkMaster Preferences
PR_TEXT_ENTRY_DEFAULT
«domyôlny»
;«default»
PR_TEXT_ENTRY_NEW
«nowy»
;«new»
PR_TEXT_SELECT_LIBRARY
Wybierz bibliotekë xpk lub xex
;Select xpk or xex library
; *
PR_TEXT_LOAD_PREFERENCES
Wybierz preferencje do wczytania
;Load XpkMaster preferences
; *
PR_TEXT_SAVE_PREFERENCES
Wskaû preferencje do zapisania
;Save XpkMaster preferences
; *
PR_TEXT_TITLE_ERR_REQUEST
Bîâd
;Program Error
; *
PR_TEXT_ERROR_FILEACCESS
Bîâd dostëpu do pliku\n\
\"%s\"
;Error accessing file\n%s\n%s
; *
PR_TEXT_LIB_REQUIRED
Wymagana %s v%ld+
;Requires %s V%ld
PR_TEXT_VERSION_TO_HIGH
Nowsza wersja pliku preferencji,\n\
wczytane dane mogâ byê niekompletne.
;Prefs file version to high,\nloaded data may be incomplete.
; *
PR_TEXT_ERROR_FILEPROCESS
Bîâd przetwarzania pliku IFF
;Error processing IFF file
PR_TEXT_ILLEGAL_ENTRY
%s elementu %ld (%s)\n\
nie jest prawidîowy. Nie mogë zapisaê preferencji.
;%s of entry %ld (%s)\nis illegal, cannot save.
PR_TEXT_NO_WINDOW
Nie mogë otworzyê okna\n\
uûyta czcionka jest zbyt duûa
;Could not open window,\nthe used font is too large.
PR_GADGS_ERR_REQUEST
Ok
;OK
;
; slider gadget
;
PR_TEXT_SLIDER_PACK_XPK_OR_XEX
kompresja xpk lub xex
;pack xpk or xex
PR_TEXT_SLIDER_DO_NOT_PACK
bez kompresji
;do not pack
PR_TEXT_SLIDER_RETURN_ERROR
zwróê bîâd
;return error
;
; gadget texts
;
; *
PR_GADG_Save
Zapisz
;Save
; *
PR_GADG_Use
Uûyj
;Use
; *
PR_GADG_Cancel
Poniechaj
;Cancel
PR_GADG_Use_XFD
Uûywaj XFD
;Use XFD
PR_GADG_Use_Externals
Uûywaj XEX
;Use XEX
PR_GADG_AutoPassword
Auto-hasîo
;Auto password
PR_GADG_Timeout
Maks. czas
;Timeout
PR_GADG_New
Nowy
;New
PR_GADG_Delete
Usuï
;Delete
PR_GADG_Up
W górë
;Up
PR_GADG_Down
W dóî
;Down
PR_GADG_Name_Pattern
Wzorzec nazwy
;Name Pattern
PR_GADG_File_Pattern
Wzorzec pliku
;File Pattern
PR_GADG_Library_Name
Nazwa biblioteki
;Library Name
PR_GADG_Mode
Tryb
;Mode
PR_GADG_ChunkSize
Wielkoôê bloku
;ChunkSize
PR_GADG_PackMode
Rodzaj kompresji
;PackMode
;
