## version $VER: xpkmaster.catalog 2.1 (10.02.98)
## language svenska
## codeset 0
;
;
; $VER: xpkmaster.cd 2.1 (21.01.1998)
;
TXT_PACKING_UPPER
Packar ner
;Packing
TXT_PACKED
Packad
;Packed
TXT_UNPACKING_UPPER
Packar upp
;Unpacking
TXT_UNPACKED
Uppackad
;Unpacked
TXT_READING
Läser
;Reading
TXT_READ
Läst
;Read
TXT_ABORTED
Avbruten
;Aborted
;
; following are added in version 4 of library
;
TXT_REQ_PASSWORD
Ange lösenord
;Enter password
TXT_REQ_KEY
Ange %ld-bitars nyckel
;Enter %ld bit key
TXT_USER_DESCRIPTION
tillåter packning och kryptering beroende på inställningarna.
;preferences setable packing and encrypting.
;
; version 4 revision 24 add
;
TXT_VERIFY_PASS
Skriv om för bekräftelse
;Retype for verification
;
; error strings
;
ERR_OK
OK
;OK
ERR_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED_IN_SELECTED_LIBRARY
Funktionen finns ej i det valda biblioteket
;Feature not implemented in selected library
ERR_FUNCTION_MAY_NOT_BE_USED_WITH_FILES
Funktionen kan ej användas med filer
;Function may not be used with files
ERR_ERROR_READING_INPUT
Kunde ej läsa indata
;Error reading input
ERR_WRITING_OUTPUT
Kunde ej skriva utdata
;Error writing output
ERROR_CHECK_SUM_FAILURE
Kontrollsummefel
;Check sum failure
ERROR_LIBRARY_TOO_OLD_FOR_THIS_FILE
Biblioteket är för gammalt för den här filen
;Library too old for this file
ERROR_OUT_OF_MEMORY
Ej tillräckligt med minne
;Out of memory
ERROR_LIBRARY_ALREADY_IN_USE
Biblioteket används redan
;Library already in use
ERROR_CANT_FIND_DECOMPRESSOR_FOR_THIS_FORMAT
Kunde ej hitta uppackningsbibliotek för detta format
;Can't find decompressor for this format
ERROR_OUTPUT_BUFFER_TOO_SMALL
För liten utdatabuffert
;Output buffer too small
ERROR_INPUT_BUFFER_TOO_LARGE
För stor indatabuffert
;Input buffer too large
ERROR_THIS_PACKING_MODE_IS_NOT_SUPPORTED
Den här packningsmetoden stöds ej
;This packing mode not supported
ERROR_PASSWORD_REQUIRED
Lösenord krävs
;Password required
ERROR_INPUT_FILE_IS_CORRUPT
Indatafil är skadad
;Input file is corrupt
ERROR_CANT_FIND_RQUIRED_XPK_LIBRARY
Kunde ej hitta nödvändigt XPK-bibliotek
;Can't find required XPK library
ERROR_BAD_INTERNAL_PARAMETERS
Felaktiga interna parametrar
;Bad internal parameters
ERROR_DATA_CANNOT_BE_COMPRESSED
Data kunde ej komprimeras
;Data cannot be compressed
ERROR_REQUESTED_COMPRESSION_METHOD_NOT_FOUND
Kunde ej hitta sökt kompressionsmetod
;Requested compression method not found
ERROR_OPERATION_ABORTED_BY_USER
Operationen avbröts av användaren
;Operation aborted by user
ERROR_INPUT_FILE_TRUNCATED
Indatafilen är avkortad
;Input file truncated
ERROR_MC68020_OR_BETTER_REQUIRED
MC68020 eller bättre krävs
;MC68020 or better required
ERROR_DATA_ALREADY_COMPRESSED
Data är redan komprimerad
;Data already compressed
ERROR_DATA_NOT_COMPRESSED
Data är ej komprimerad
;Data not compressed
ERROR_OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS
Utdatafil finns redan
;Output file already exists
ERROR_MASTER_LIBRARY_TOO_OLD
Huvudbiblioteket är för gammalt
;Master library too old
ERROR_SUB_LIBRARY_TOO_OLD
Underbiblioteket är för gammalt
;Sub library too old
ERROR_THIS_LIBRARY_CANNOT_ENCRYPT
Detta bibliotek kan ej kryptera
;This library cannot encrypt
ERROR_CANT_GET_INFO
Kunde ej hämta information
;Can't get info
ERROR_THIS_COMPRESSION_METHOD_IS_LOSSY
Denna kompressionsmetod är förstörande
;This compression method is lossy
ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_REQUIRED
Kompressionshårdvara krävs
;Compression hardware required
ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_FAILED
Kompressionshårdvaran misslyckades
;Compression hardware failed
ERROR_PASSWORD_INCORRECT
Felaktigt lösenord
;Password incorrect
ERROR_UNKNOWN_ERROR
Okänt fel
;Unknown error
;
; version 4 revision 24 add
;
ERROR_AUTOMATIC_REQUEST_TIME_OUT
Avbröt automatiskt. Det tog för lång tid.
;Automatic request time out
;
