## version $VER: xpkmasterprefs.catalog 1.4 (17.06.1997)
## language deutsch
## codeset 0
; made by Dirk Stöcker <stoecker@amigaworld.com>
;
; texts where a * is before name, should be taken out of standard wb
; translation
;
; *
PR_MENU_PROJECT
Projekt
;Project
; *
PR_SMENU_PROJECT_OPEN
O\000öffnen ...
;O\000Open...
;
PR_SMENU_PROJECT_LOAD_ADD
M\000dazuladen ...
;M\000Load Add...
; *
PR_SMENU_PROJECT_SAVE_AS
A\000speichern als ...
;A\000Save As...
; *
PR_SMENU_PROJECT_QUIT
Q\000beenden
;Q\000Quit
; *
PR_MENU_EDIT
Vorgaben
;Edit
; *
PR_SMENU_EDIT_RESET_TO_DEFAULTS
Z\000auf Vorgaben zurücksetzen
;D\000Reset To Defaults
; *
PR_SMENU_EDIT_LAST_SAVED
L\000auf zuletzt gespeichertes
;L\000Last Saved
; *
PR_SMENU_EDIT_RESTORE
A\000auf vorherigen Stand
;R\000Restore
; *
PR_MENU_SETTINGS
Optionen
;Settings
; *
PR_SMENU_SETTINGS_CREATE_ICONS
I\000Piktogramme erzeugen?
;I\000Create Icons?
;
; different texts
;
; *
PR_TEXT_WINDOW_TITLE
XpkMaster-Voreinsteller (XpkMaster)
;XpkMaster Preferences
PR_TEXT_ENTRY_DEFAULT
«Standard»
;«default»
PR_TEXT_ENTRY_NEW
«Neu»
;«new»
PR_TEXT_SELECT_LIBRARY
Wähle xpk oder xex Library
;Select xpk or xex library
; *
PR_TEXT_LOAD_PREFERENCES
Laden XpkMaster-Vorgaben
;Load XpkMaster preferences
; *
PR_TEXT_SAVE_PREFERENCES
Speichern  XpkMaster-Vorgaben
;Save XpkMaster preferences
; *
PR_TEXT_TITLE_ERR_REQUEST
Programmfehler
;Program Error
; *
PR_TEXT_ERROR_FILEACCESS
Fehler bei Zugriff auf Datei %s,\n%s
;Error accessing file\n%s\n%s
; *
PR_TEXT_LIB_REQUIRED
Benötigt %s V%ld
;Requires %s V%ld
PR_TEXT_VERSION_TO_HIGH
Version der Prefs-Datei ist zu groß,\ngeladene Daten können unvollständig sein.
;Prefs file version to high,\nloaded data may be incomplete.
; *
PR_TEXT_ERROR_FILEPROCESS
Fehler bei der Bearbeitung des IFF-Files.
;Error processing IFF file
PR_TEXT_ILLEGAL_ENTRY
Kann nicht speichern,\nFeld %s des Eintrages %ld (%s) ist illegal.
;%s of entry %ld is illegal, cannot save.
PR_TEXT_NO_WINDOW
Kann Fenster nicht öffnen,\nder benutzte Zeichensatz ist zu groß.
;Could not open window,\nthe used font is to large.
PR_GADGS_ERR_REQUEST
OK
;OK
;
; slider gadget
;
PR_TEXT_SLIDER_PACK_XPK_OR_XEX
Packe xpk oder xex
;pack xpk or xex
PR_TEXT_SLIDER_DO_NOT_PACK
Packe nicht
;do not pack
PR_TEXT_SLIDER_RETURN_ERROR
Gib Fehler zurück
;return error
;
; gadget texts
;
; *
PR_GADG_Save
Speichern
;Save
; *
PR_GADG_Use
Benutzen
;Use
; *
PR_GADG_Cancel
Abbrechen
;Cancel
PR_GADG_Use_XFD
Nutze XFD
;Use XFD
PR_GADG_Use_Externals
Nutze XEX
;Use XEX
PR_GADG_AutoPassword
Auto-Passwort
;Auto password
PR_GADG_Timeout
Timeout
;Timeout
PR_GADG_New
Neu
;New
PR_GADG_Delete
Löschen
;Delete
PR_GADG_Up
/\134
;Up
PR_GADG_Down
\134/
;Down
PR_GADG_Name_Pattern
Namensmuster
;Name Pattern
PR_GADG_File_Pattern
Filemuster
;File Pattern
PR_GADG_Library_Name
Libraryname
;Library Name
PR_GADG_Mode
Modus
;Mode
PR_GADG_ChunkSize
Chunkgröße
;ChunkSize
PR_GADG_PackMode
Packmodus
;PackMode
;
